Ни то и ни другое. Если ВУЗ закончен, да плюс к этому еще и годика три поработал спец на родине, то Weiterbildung поможет ему сравнить две системы и выбрать из обеих лучшее. Ну и худшее, разумеется, отбросить. С другой стороны, знание западных реалий поможет понять западные стандарты, их сильные и слабые стороны (последние тоже есть).
Еще одно дополнение - спец будет учиться не один. Если начинать обучение, то сразу многих и в разных областях. После чего (или во время чего) их всех перезнакомить. После того, как они очутятся на Родине ( убегут не все) они образуют некую сеть, имеющую понятие о западе и работе на нем. Запад может спокойнее идти на российский рынок - есть спецы, которые могут с ним работать и , главное, знают как это делать. Выгода и России - благодаря этой сети и зная как должна функционировать система есть шанс уменьшить количество и качество бардака. В конце концов, разве не так поступил в свое время Петр Первый?