Deutsch

Куда движется великая и неделимая Германия?

04.12.21 16:48
Re: Куда движется великая и неделимая Германия?
 
samsusam свой человек

Не передергивай, из показательного - стишок о Эрдогане:


"Schmähgedicht über Erdogan: Merkel räumt Fehler ein

In einem Schmähgedicht Ende März 2016 betitelt der Satiriker und Fernsehmoderator Jan Böhmermann in der ZDF-Show "Neo Magazin Royale" den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan als "sackdoof, feige und verklemmt". Das Gedicht wird zum Politikum. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) kritisiert Böhmermanns Gedicht in einem Telefonat mit dem türkischen Ministerpräsidenten Ahmet Davutoglu als "bewusst verletzend". Allerdings sei die Freiheit der Kunst und die Pressefreiheit nicht verhandelbar. Am 22. April räumt die Kanzlerin dann öffentlich einen Fehler im Umgang mit der Böhmermann-Affäre ein. Sie ärgere sich darüber, dass sie das Gedicht als "bewusst verletzend" bezeichnet habe, sagt sie in der Pressekonferenz.“


Ergo - Меркель сожалеет не об "оскорблении" Эрдогана, а о том, что она оценила его как "намеренно ранящее", т.к. не учла контекст в котором стихотворение было рассказано.


Одно из последствий этой разборки - отмена § 103: Оскорбление органов и представителей иностранных государств.

“Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.“ — Albert Einstein
 

Перейти на