Ну, во-первых, раньше карты не печатались, а чертились вручную, печати не было.

Барышня, не морочьте голову. Технология печати появилась в Европе в 15 веке.

а о Черном море, которое тогда Русским называлось.

Речь шла о Черном море и о том, что оно, по вашим баснописным данным, на картах 9 века называлось "русским".

Так вот, барышня, в 9 веке никаких карт не существовало, ни рукописных, ни печатных.

Карта, которую вы приводите в качестве дока, составлена, как вам правильно разъяснили, в 19 веке.

На самых ранних известных картах 16 века Черное море никогда не называлось "русским".

Азовское, например, Сурожским называлось,

Первые печатные карты с использованием кириллицы появились при Петре 1, в конце 17 века.

На них Азовское море называется Азовским, а Черное - Черным.

Надо же, какая дремучесть!

РУ́ССКОЕ МО́РЕ — ист. назв. Черного м., встречающееся в рус. летописях (858—1485) и в араб. источниках. Араб. и др. вост. географы именовали Р. М. также и Азовское м. В Софийской первой летописи (1471) Р. М. обозначено оз. Ильмень. https://humanities_dictionary.academic.ru/7938/Р�%8...

Сурожское море

Судакское море, одно из названий Азовского моря (иногда вместе с Чёрным) от г. Судак (Сугдея, Солдайя, древнерусская форма Сурож). Название Судакское море (араб. — Бахр-Судак) употреблялось мусульманскими географами 14—15 вв. В русских исторических источниках С. м. впервые встречается под 1319. https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/137205/Су�...