Обвинение:

мы предполагали, что выступим 15-17 ноября, но не можем это сделать, если предстоит допросить еще свидетелей. Сейчас суд решил дать срок до 10 февраля на допрос Мучкаева, мы по-прежнему считаем, что до нашего выступления нужно завершить все следственные действия.
Обвинение: с учетом решения суда по допросу полковника Мучкаева, мы сможем выступить не ранее 10 февраля будущего года. Мы понимаем, как важно продвижение процесса, но у нас нет выбора. Разумное время рассмотрения важно для родственников и обвиняемых.
Обвинение: мы считаем, что защита сможет высказаться с 7 марта до 1 апреля, как ранее и была запланировано. Хотя защита и хочет ждать 3,5 месяца после нашего выступления, мы не видим на то оснований. В нашем выступлении не будет сюрпризов для защиты.
Обвинение: мы уже все высказали, в том числе нашу правовую точку зрения, и указали документы, важные для определения виновности Пулатова (которого представляет защита). Во-вторых, защита выступает перед судом, а не обвинением, мнение обвинения на нее не должно влиять.
Обвинение считает, что хотя они сами выступят позднее, это не значит, что весь процесс следует откладывать еще на 3,5 месяца. Защита обижается, что обвинение считает, что все задержки по вине защиты [которая подала ходатайство о допросе Мучкаева].

Защита

не понимает, зачем обвинению ждать допроса Мучкаева, но раз уж обвинение хочет отложить свое выступление на 3 месяца, то и выступление защиты придется отложить. Выступление защиты является ответом на обвинение.
Защита: обвинение говорит, что сюрпризов не будет, но сами не знают, что они хотят говорить, раз уж просят отложить. Например, нам еще не ответили на некоторые вопросы, мы ожидаем, что обвинение ответит на них в своем выступлении. Мы и так из сил выбиваемся, чтобы вовремя.
Защита: мы считаем, что обвинению откладывать свое выступление незачем, но раз уж они хотят отложить, то мы тоже. Представитель родственников: юристы родственников хотели бы в любом случае представить свои иски за пару недель до выступления обвинения.

Обвинение: защите не надо обижаться, мы никого не виним. Мы же не можем сделать свои окончательные выводы, если следственные действия все еще проводятся. Защите же нужно сконцентрироваться на фабуле обвинительного заключения, которая уже есть, а не на нашем выступлении.

Суд решил, что 8 ноября выступят оставшиеся родственники, как и планировалось, 8 декабря юристы родственников изложат иски. По выступлениям обвинения и защиты суд сегодня выносить решение не будет, тем более что полковника Мучкаева могут допросить и раньше, чем 10 февраля.
Следующее заседание — в понедельник, 8 ноября, будут выступать родственники погибших, которые не выступили в сентябре.