Deutsch

30 лет без СССР.

14.08.21 11:36
Re: 30 лет без СССР.
 
Fridericus коренной житель
в ответ COBECTb 13.08.21 21:31
Да вы как-то странно разговариваете...


Насколько изменился за время моего отсутствия русский разговорный язык, что следующее поколение не принимает меня за современника


мои уважаемые Volksgenossen, проживающие в ФРГ говорят на таком воляпюке, что их за русского точно не примешь. Одно словечко "этовать" чего стоит.


Но, даже если человек и грамотно говорит по русски, всё равно он употребляет некоторые выражения не так, как это принято в России. Ударение не так поставит или не тот порядок слов употребит. Этого достаточно, чтобы принять его за иностранца, хорошо знающего язык.

 

Перейти на