The Government of Germany, in a communication tothe OPCW Director-General on 4September2020, requested technical assistance from the OPCW Technical Secretariat (hereinafter “the Secretariat”) under subparagraph 38(e) of Article VIII of the Chemical Weapons Convention (hereinafter the “Convention”) in relation to the suspected poisoning of a Russian citizen, Mr Alexei Navalny, on 20 August 2020 in the Russian Federation. The German authorities informed the OPCW that Mr Navalny was being treated in a hospital in Berlin, Germany. The Director-General decided to dispatch a team to Germany for a technical assistance visit (TAV).

Правительство Германии в сообщении Генеральному директору ОЗХО от 4 сентября 2020 года запросило техническую помощь у Технического секретариата ОЗХО (далее «Секретариат») в соответствии с подпунктом 38 (e) статьи VIII Конвенции о запрещении химического оружия (далее «Конвенция»). ») В связи с подозрением в отравлении гражданина России Алексея Навального 20 августа 2020 года в Российской Федерации. Власти Германии проинформировали ОЗХО, что г-н Навальный находится на лечении в больнице в Берлине, Германия. Генеральный директор решил направить группу в Германию с визитом для технической помощи (TAV).