холера там или чума

Раз по-русски не выходит с пониманим, обратимся к немецкому. Хотя, уверен, тоже бесполезная трата времени. Вот беда-то. На родном-то языке...

Um die Sterblichkeit angesichts einer Epidemie (- ob Grippe oder Corona) beurteilen zu können, ist die absolute Zahl der Toten nicht aussagekräftig; vielmehr muss diese auf die Bevölkerungszahl in den Alterskategorien bezogen werden. "Die Zahl der Menschen ab 80 Jahren ist von 2015 bis 2019 von 4,7 Millionen auf 5,7 Millionen gestiegen." (Destatis 30.12.2020)

Da unsere Gesellschaft altert, steigt auch die abolute Zahl der Sterbenden unabhängig von irgendwelchen aktuellen Infektionswellen.

Korrekt wäre also eine Betrachtung "Sterberate = Gestorbene pro 100.000 in der Altersgruppe x. Diese gibt es auf der Basis "Eurostat: Mortality – Weekly deaths by week - 10 year age group"

А если совсем коротко, то так:

Berechnung Sterberate: Sterbefälle in KW X / Bevölkerung zur Jahresmitte * 10 000 Einwohnerinnen und Einwohner (der Altersgruppe)

Ещё более понятно донести я не смогу, т.к. мне за это не платят, это раз, и смысла втолковывать очевидное не вижу, это два)