русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Diskussionsclub

Переворот сознания и замена исторической памяти

25.06.21 20:55
Re: Переворот сознания и замена исторической памяти
 
kilsus патриот
Вы меня не поняли: как вы относитесь к тому, что славян считали неполноценными в нацисткой Германии, к примеру, угоняли на работы как скот?


И славян считали неполноценными.

Я же не говорю, что это защищаю.

А "гнать на работу как скотов" понятие растяжимое.

Каждый работодатель "гонит" своих рабочих на работу. И каждый рабочий старается увильнуть.

В немцком есть крылатое предложение:

Ein guter Antreiber ist besser als zehn Arbeiter

Не знаю как хорошо смысл на русский передать. Может кто-нибудь поможет.


Когда я приехал в 70ых в Германию, нередко встречался с людьми с чисто русскими фамилиями. Учитывая, что русских тогда в ФРГ почти не было меня это удивляло. Человек выглядет как немец, говорит как немец без акцента, русский язык совсем не знает, и это у нас в провинции, а не в большом городе.

Пока не выяснилось, что он потомок русских . перевезенных в войне на работу и оставшихся после войне здесь. В стране, в которой их "угоняли на работу как скот".

И таких было не мало.

Что мешало им вернуться после войны на родину в рабоче-крестьянский рай, где не работают в поте лица?

Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe.
 

Sprung zu