Login
Переворот сознания и замена исторической памяти
57704 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort erwin__rommel 21.05.21 23:04
Конан-Дойля или Агату Кристи в детстве читали,наверное? Что у первого,что у второй,на постой фигурируют отставные капитаны да майоры с полковниками,возвратившиеся из Индии обеспеченными людьми,и жившие в домах,набитых колониальными редкостями.
Верно.
Их называли "набоб"
Von dieser Bedeutung ausgehend hat sich auch eine metaphorische Zweitbedeutung ergeben: Dieser zufolge ist ein „Nabob“ jemand, der aus dem Fernen Osten nach Europa zurückkehrt, nachdem er es dort zum Teil mit fragwürdigen Methoden zu einem großen Vermögen gebracht hat, oder einfach nur ein Mensch mit großem Reichtum und Einfluss.
Но почему-то любой дворец махераджи давал фору вестминстерскому аббаству.
Но Самарканд не сиял так как Москва златоглавая.
Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe.