Вход на сайт
Смертники на грузовиках взорвали Дом правительства
772 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vagant 02.01.03 14:58
В ответ на:Таким образом для русскоязычного слушателя выражение "промосковская администрация" звучит как администрация московских оккупантов; думаю,что именно так и хотели сказать на "Свободе",если бы только это.
Для меня звучит как администрация, поддерживаемая российским правительством (вполне нейтрально). Но это может быть потому, что я к английскому, а не как Вы, к немецкому, привыкла.
А как бы Вы это сказали, только чтобы нейтрально было?
Аня
Аня