Вход на сайт
Навальный
434938 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Magadaner 06.03.21 18:09
Was soll das heißen?
https://www.openthesaurus.de/synonyme/falsch gedacht
nicht aufgehen (Rechnung, Kalkül) (fig.) (seine) Rechnung ohne den Wirt gemacht haben (fig.) (sich) verkalkulieren (sich) verrechnen (sich) verschätzen (sich) verspekulieren zu hoch pokern (fig.) aufs falsche Pferd setzen (sich) verzocken (ugs., fig.)
Лично мне в свете предыдущей зоодискуссии из всего этого многообразия больше нравится "aufs falsche Pferd setzen" - ближе к баранам