Ошибка? Какую активность вы увидели? То, что у них вычитают определенный процент от зарплаты - вот это действительно ошибка. У многих - да, вычитают. Но это не всегда происходит так. Некоторые получают зарплату брутто, а потом сами перечисляют Sozialabgaben. (Попробовали бы они не перечислить... )

Поэтому пенсионные фонды ежегодно одалживают деньги у государства.

Чрезмерное разрастание системы социальной защиты привело к исчезновению необходимости работать. А сегодняшние пенсионеры свои пенсии заслужили и не надо на них все валить. Надо так построить пенсионную систему, чтобы вознаграждался труд и при этом никто не умирал с голоду. Вот как выглядит, например, пенсионная система в Эстонии:
1 уровень - социальная пенсия (минимум, который выплачивается всем пенсионерам - аналог Grundsicherung)
2 уровень - трудовая пенсия (складывается из личных отчислений в гос. пенсионный фонд, зависит от стажа и зарплаты)
3 уровень - дополнительная пенсия (типа наших BAV или Riester-rente)
4 уровень - приватная пенсия (private Rentenversicherung)
Эта система не зависит от демографической ситуации.