Например, принято называть и отца и мать ребёнка одинаковым термином "родитель", но по факту отец не может называться родителем, т.к. в процессе родов не участвует.

Сенсация, товарищи !!!!!

Мужчина оказывается вообще не участвует в процессе размножения рода человеческого.

С чего это Вы так решили?

Во время полового акта мужские половые клетки попадают в организм женщины и оплодотворяют женскую половую клетку. Далее в организме женщины образуется эмбрион, который получает набор генов от мужчины и женщины. В организме женщины формируется плод и беременность заканчивающаяся процессом родов.
Таким образом и мужчина, и женщина производят совместного ребёнка, но каждый способом определённым природой.
Мужчина участвует в передаче своей половой клетки для оплодотворения при помощи полового акта и всё.
Женщина вынашивает развивающийся внутри неё плод(вынашивает беременность) и в конце беременности рожает ребёнка.
Т. е. мужчина и женщина, оба, являются производителями общего ребёнка, но рожает ребёнка только женщина и только она является родительницей.
Если мужчина участвует в заботах и воспитании ребёнка, то он является отцом. Если он не заботится о ребёнке, то он является только биологическим производителем.
Если женщина после родов отказалась от ребёнка, то она не становится матерью, но является биологической производительницей и родительницей, т.к. родила ребёнка она и этого факта не изменишь.