"Государство - страна, управляемая государем. Поэтому никакого нового не возникло"

В древнерусском языке от термина «государь» был образован и термин «государство» — буквально «владение государя», потом — «держава», «самостоятельно живущая страна».
Слово «государство» со значением «акт правления» было известно в русском языке с XV в., однако получило широкое распространение в разговорной речи только в XVII в.
Поэтому правильнее было бы называть самостоятельно живущую страну державой.
Но термин "государство".
Но сейчас термин "государство" по звучанию остался, а смысл изменился.
Например, принято называть и отца и мать ребёнка одинаковым термином "родитель", но по факту отец не может называться родителем, т.к. в процессе родов не участвует. Вообще, не может слово "родитель" иметь мужской род. Мужчины детей не рожают. По факту отец и мать являются производителями, т.к. каждый, способом определённым природой, производит ребёнка. Но только мать является родительницей.
Все прекрасно понимают, что отец буквально не может быть родителем, но термин прижился и не только в бытовом употреблении.
Так же произошло с термином "государство" - говорим "государство", а не "держава", но подразумеваем «самостоятельно живущая страна», а не страна управляемая государем.

Только термин "монархия" по смыслу остался привязанным к термину "монарх".