Deutsch

Разрушенная европа

11.06.20 13:42
Re: Разрушенная европа
 
kilsus коренной житель

Англичане ушли, а голод остался.

Голод в Индии в 1966ом году.


So faßbar der reale Hunger für den Einzelnen, so unscharf ist der Begriff für dieUnbeteiligten. Wissenschaftler, Politiker und Journalisten verwenden das Wort oft un-präzise. Die Spannweite dessen, was als „Hunger" bezeichnet wird, reicht von teilweiserFalsch- und Unterernährung bis zum „Tode durch Verhungern". Die Symptome könnenin einer unscheinbaren und nur statistisch feststellbaren Verkürzung der durchschnitt-lichen Lebenserwartung liegen — oder im raschen, eindeutig dem Fehlen von Nah-rung zuzurechnenden Tode. Entsprechend variieren, die Zahlenangaben über denHunger. Behaupten die einen, mindestens 250 Millionen Inder — die Hälfte der Bevöl-kerung — leide Hunger, so nennen andere Ziffern zwischen 50 und 100 Millionen, dievom Hungertod bedroht sind, bzw. Ziffern zwischen zwei und fünf Millionen, die tat-sächlich im Jahre verhungern. Wie gut läßt sich doch mit der Statistik lügen! So könnenFrau Gandhi, der indische Premierminister, und andere Politiker von sich weisen, daßdie indische Bevölkerung „hungert" und daß ein großer Teil der Bevölkerung vom Hun-gertod bedroht sei — und sie brauchen dabei nicht einmal unehrlich zu sein. Im Elendtreffen viele verursachende und veranlassende Faktoren zusammen, die die Lebenserwar-tung verkürzen, und es ist schwer, meistens sogar ausgeschlossen, Hunger als die einzigeUrsache für den Tod eines Menschen herauszufinden. Steigt die Mädchensterblichkeit, sokönnen viele Gründe dafür genannt werden — es kann z. B. damit zusammenhängen,

Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe.
 

Перейти на