Этот знаменательный день

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Diskussionsclub

54539 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

15.05.20 10:22

Re: Этот знаменательный день

kilsus коренной житель

in Antwort Лев8 15.05.20 09:34, Zuletzt geändert 15.05.20 11:08 (kilsus)

Журнал тогда назвал документ последней попыткой противостоять Третьему Рейху силами дипломатии и одновременно приговором Польше, которая была под

В каком пассаже это говорится?

Я читаю совсем другое.

Molotov, but Comrade Stalin was there in person to give it his smiling
benediction, and no one doubted that it was primarily his doing. By it
Germany broke through British-French "encirclement," freed herself from
the necessity of fighting on two fronts at the same time. Without the
Russian pact, German generals would certainly have been loath to go
into military action.
With it, World War II began.

"Без этого пакта немецкие генералы не могли бы начать войну"

rom Russia's standpoint, the pact seemed at first a brilliant coup in the cynical game of power politics. It was expected that smart Joseph Stalin would lie low and let the Allies and the Germans fight it out to exhaustion, after which he would possibly pick up the pieces. But little by little, it began to appear that Comrade Stalin got something much more practical out of his deal.

"С русской стороны - бриллиантная сделка в циничной политике натравить немцев на франкоанглов."

Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe.

Sprung zu