Login
Куда движется великая и неделимая Украина?
1579685 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort ComBat 07.05.20 22:41
Вы приводите не перевод, а изложение. Это легитимно, но если смысл первого предложения Вы передаете верно, то суть второго искажаете, перекручивая его под Вашу интерпретацию. Не случайно оно у Вас содержит больше слов, чем в оригинале. Где Вы, к примеру, увидели в оборот: "и на самом деле". Кроме того, в вашей фразеологической конструкции не ясно - в чем, собственно, ошибается сопротивляющейся.
А каким "боком" это к Украине? неужели немецкий St.GB как-то влияет на развитие ситуации в несчастной Укрине!? А... это наверное чтобы тему увести!? Ну а зачем?