Вот здесь это прямо написано:Dies gilt auch dann, wenn der Täter irrig annimmt, die Diensthandlung sei rechtmäßig.
Перевод:
Это ( в данном случае имеется ввиду сопротивление полиции) так же не будет наказуемо, если сопротивляющийся полиции, ошибочно считает, что полиция действует незаконно....

.....Или если он думал, что они незаконны, а на самом деле были законны. Так написано в статье 3, которую ты так и не сумел перевести несмотря на то, что я много раз тебе это предлагал сделать.
Так как немецкий ты не знаешь ( а это ты доказал сам, ни разу не сумев ни одной строчки перевести на русский и неверено переведя заголовок из трёх слов) , то ценность твоих комментариев нулевая.......

" (3) Die Tat ist nicht nach dieser Vorschrift strafbar, wenn die Diensthandlung nicht rechtmäßig ist. Dies gilt auch dann, wenn der Täter irrig annimmt, die Diensthandlung sei rechtmäßig. "

Деяние наказывается не по данному положению,если действия должностного лица неправомерны. Это действует и в том случае,если лицо,совершившее деяние,ошибочно принимает действия должностного лица,как правомерные.

Т.е.,если действия должностного лица были неправомерны,то в действие вступает совсем другой параграф. Это правило действует и в том случае,если должностное лицо действует неправомерно,а преступник ошибочно принимает его действия как правомерные ( и тем не менее,сопротивляется).
Если бы параграф содержал в себе тот смысл,который Вы здесь оглашаете,то фраза звучала бы: Die Tat ist nach dieser Vorschrift nicht strafbar (а скорее всего просто Die Tat ist nicht strafbar),wenn die Diensthandlung nicht rechtmäßig ist. Dies gilt auch dann, wenn der Täter irrig annimmt, die Diensthandlung sei nicht rechtmäßig.

завтра, увы, опять мучатся на удалёнке

Вот поэтому,Вас до пенсии и будут держать на удалёнке,не рискуя впускать в коллектив..