Сулеймани - бочка с порохом?!
15.12.2017 - Zwei Österreicher bei Absturz von Flugtaxi in Deutschland getötet
Перевод: Двоих Австрийцев убило при падении летающей тарелки.
Громкий заголовок, это нормальная практика и может быть ошибочной, если Вы не знали. Главное содержание должно нести соответственно..
а далее по тексту:
Das Flugzeug der Bregenzer Firma Skytaxi stürzte auf dem W...
Bregenz/Ravensburg – Beim Absturz eines Flugzeugs im Kreis Ravensburg am Bodensee sind am Donnerstagabend drei Menschen, darunter zwei Österreicher, ums Leben gekommen.
И еще далее общественное мнение:
Ein Frage der Formulierung
Getötet wären sie meiner Meinung nach geworden, wenn der Pilot absichtlich den Absturz verursacht hätte oder wenn sie am Boden gewesen wären und das Flugzeug auf sie gekracht wäre.
So sind sie wohl beim Absturz
verstorben.
Ich weiß, kommt aufs Gleiche raus, klingt aber passender
Mein Beileid mit den Hinterbliebenen. (с)