%%А ... вам приходилось ?%%
А куда тут денешься, да на пластиковую карточку, и то имя в латиницу перегоняют!
Из самых последних жалоб на трюкачество с именами читал только-что, час назад.
1. Русский пацан, рожденный в Канаде, т.е. гражданин Канады, и нареченный родителями GEORGE, при оформлении второго российского гражданства не может получить имя ГЕОРГИЙ, как хотелось бы его папе и его маме, а чиновники требуют, чтобы он звался ДЖОРДЖ или ГЕОРГ.
2. Девочке с "русским" именем ЭСФИРЬ, записанным в США, кажется, как ESTHER невозможно пересечь границу иначе как с именем ЭСТЕР.
Я делаю акцент на пограничных конфликтах намеренно, т.к. увидел, что нужны сильные примеры, понятные для многих. Тогда как за ними скрывается нечто общее для всех нас. Просто пока не сталкиваешься, этого не понимаешь.
А сколько детей имеют таких родителей, от которых им не хочется получать в наследство ничего, даже имя?!
__________________
adada-inn&адада-съют