DIE EUROPÄER: Russland

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дискуссионный Клуб

1099 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

09.07.05 02:33

Re: DIE EUROPÄER: Russland

Van'ka_vstan'ka местный житель

в ответ saintgeorges 09.07.05 02:26, Последний раз изменено 09.07.05 02:34 (Van'ka_vstan'ka)

Я бы мог вам её прочесть ... вслух, я могу читать , говорить, писать даже чего то немного ... но я совсем немогу переводить.
Там при переводе всё время возникает конфликт, можно перевести смысл , но всё время теряетьсй острота и динамика текста, при переводе текст приобретает несколько иной вкус.

http://ipx.psyradio.org%3A8010/listen.pls http://di.fm/mp3/house.pls

Перейти на