Я Вам попытаюсь сейчас немного объяснить. Я не специалист и не теолог. Так что запинать в этой области меня можно легко. Мои первые попытки прочитать Библию привели точно к такому результату, как Вы написали. Я уж не знал, не то смеятся, не то плакать. И забросил это занятие, думал на всегда. Только лет через десять я открыл ее снова. Для себя. Как бы это поточнее сказать, вся эта книга, она как бы из состоит из слоев информации. Первый слой напоминает запутанную историческую книгу, со своей жестокостью, противоречиями и так далее. Все кто пытаются читать ее в первый раз, видят в первую очередь именно это. На этом все и заканчивается. На самом деле, там гораздо больше. Со временем я все больше и больше удивлялся, как много там спрятанных мест. Если можно сравнить, она как большой и запутаный веб-сайт, с огромным колличеством линков, бросающих тебя то туда то сюда. Только не отмечены они никак. Есть места с двойным, а то и с тройным смыслом. Есть места, где этот другой смысл скрывается как-бы за практически безсмысленным и совершенно не вписывающемся в контест изречением. Смысл этот понимаешь только зная совсем другую информацию, которая написана может быть спустя 300 лет или за 500 лет до того. Все это зыбкое, ускользающее и снова всплывающее. Вот так один слой снимается, а под ним другой, а сколько их я не знаю. Сколько раз я для себя открывал - "Ах вот что это значит!"
Конечно, в начале трудность понимания усугубляется переводом на русский. Дело даже не в устарелых словах, а часто в том, что некоторые слова сейчас имеют другой смысл, а некоторые имеющие общий корень обозначают другое. Я пробовал читать Библию одновременно на русском, английском и немецком сравнивая один и тот же текст. Только так мне удалось понять смысл некоторых вещей. К сожалению, все это быстро забываешь. Только один пример мне сейчас приходит в голову, хотя и не самый веский. В фразе "а начальника жизни убили" я всю жизнь видел то, что убили шефа. Оказалось начальник - тот, от которого начало, то есть с которого все началось. Поверьте, там уйма таких мест.
В одном я теперь убежден точно, это не просто книга.
Вы запросто можете разнести мой пост в пух и прах, я не смогу Вам ответить мощными аргументами. Лишь надеюсь, что вы сможете допустить хотя бы 0.001 %, что Вы можете быть не правы.
Я не могу ответить что необходимо, чтобы увидеть там больше, чем видишь в начале. Наверное нехватает какого-то ключика. В человеке.
Ну а если же Вы добрались до конца моего текста и Вас это все жутко раздражает - забудьте. Кто прав нам ни в какой дискуссии выяснить все равно не удастся.
Пойду мести дальше улицу.
__________________________________
Вы помните звук - шарканье метлы, подметающей городской асфальт?