Вход на сайт
Говорим по-русски:)
2214 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
pitbul17 старожил
в ответ Altwad 03.07.05 20:38
В ответ на:
Мне сейчас очень смешно бывает слушать перевод по ТВ или ещ╦ где с русского на немецкий......... не тот смысл у большинства фраз, мне даже нравиться переводить анекдоты с русского на немецкий, местные долго думают , в основном о смысле и как это может быть
Мне сейчас очень смешно бывает слушать перевод по ТВ или ещ╦ где с русского на немецкий......... не тот смысл у большинства фраз, мне даже нравиться переводить анекдоты с русского на немецкий, местные долго думают , в основном о смысле и как это может быть
Когда ты просто пишешь якобы по-русски и ничего никуда не переводишь, и то приходится догадываться о чем ты хотел поведать. А тут, бедные немцы, с твоими аммельдунгами и шопингами по овощным бутикам. Тебе самому не смешно? Бойся не ножа, а вилки! От нее четыре дырки.