Вход на сайт
Мочить в сточных водах-2
935 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Mood 28.06.05 14:59
Знаете, это вам надо моих сыновей спросить, эта книга долгое время была их "настольной". И сейчас они ее любят. У меня с текстом Гашека более смутные отношения, надо бы перечитать... 
А вот спектакь в Ленинградском театре кукол был замечательный, я думаю, у вас не было бы никаких претензий к тому. как они использовали текст. Тогда я хорошо его помнила и ревностно отнеслась к интерпретации...
Да, это непрятно, когда с текстом обращаются некорректно, по этой причине я не хожу на спектакли , которые идут "по мотивам"... Иногда там такие мотивы звучат, что сознание раздваивается между авторским текстом и то, что модный режиссер насочинял. Лучше бы и не знать оригинал-то
Хотя режиссер тоже не виноват в том. что вольно обошелся с моим любимым произведением... Кто-то, может, тащится от таких его интерпретаций...
А вот спектакь в Ленинградском театре кукол был замечательный, я думаю, у вас не было бы никаких претензий к тому. как они использовали текст. Тогда я хорошо его помнила и ревностно отнеслась к интерпретации...Да, это непрятно, когда с текстом обращаются некорректно, по этой причине я не хожу на спектакли , которые идут "по мотивам"... Иногда там такие мотивы звучат, что сознание раздваивается между авторским текстом и то, что модный режиссер насочинял. Лучше бы и не знать оригинал-то
Хотя режиссер тоже не виноват в том. что вольно обошелся с моим любимым произведением... Кто-то, может, тащится от таких его интерпретаций...
нам не дано предугадать... (с)