Вход на сайт
Заря новой и будущего России ?
704623 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Зияющие высотЫ 31.03.19 08:35
Bahnübergänge mit Schlagbäumen ist nicht nur ein wenig unüblich, sondern extrem gewöhnungsbedürftig. Da Schlagbaum im wesentlichen heute nur noch in plakativen Redewendungen vorkommt (z.B.: Durch die Flüchtlingskrise dröhne die Schlagbäume im Schengenraum wieder runter zu gehen), ist die Assoziation mit Grenz-, Zoll- und Kontrollposten doch sehr stark.
Вот и я говорю, что смысл одних слов со временем изменяется и приходится вводить новые слова. И откапывать старые слова для этого не корректно.
Die Hügel sprechen am liebsten von den Bergen