Вход на сайт
Заря новой и будущего России ?
704623 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Зияющие высотЫ 30.03.19 15:32
ну я же говорил, что смысла предложения вы не понимаете. Хотя отдельные слова перевести можете.
Вы совершенно неправильно переводите фразу
und wenn es Lada gelingt, das Kampfpreisniveau des Niva in etwa zu halten,
Вы просто выбросили из фразы слово etwa и пытаетесь нам втюхать, что цена должна быть обязательно ниже 11000. А со словом etwa подразумевается, что цена может возрасти, но должна быть конкурентноспособной в этом классе.
Удачи в изучении немецкого языка.
Die Hügel sprechen am liebsten von den Bergen