За что Запад ненавидит Россию?
Простите, но это Вы путаете. Если Вам лень перечитать Лермонтова, посмотрите фильм " Княжна Мери". Лермонтов в " Герое нашего времени" настолько талантлив, что многие фразы легко запоминаютс. Вот Вам навскидку:
1) "Воздух был свеж, как поцелуй ребёнка"
2) "Не спится, а надо бы уснуть, чтобы завтра рука не дрожала"
3) – Доктор, эти господа, вероятно, второпях, забыли положить пулю в мой пистолет: прошу вас зарядить его снова, – и хорошенько!
4) Я люблю врагов, но не по христиански, а за то, что они горячат мне кровь.
Если бы Вы больше читали русских классиков, то у Вас бы не было искажённого представления о России. Американцы хорошо понимают, что сила русского народа в их языке, потому и насаждают американизмы в России, например собачье восклицание : " Вау!"
А Вы случайно не употребляете "Вау"? Если нет, то Вы не безнадежны