Вход на сайт
За что Запад ненавидит Россию?
583876 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Пентаксист 02.11.18 17:48
Мне доводилось участвовать в опросе немцев (преподавательский состав) по поводу творчества немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Мне рассказать - какой процент опрошенных знают это имя вообще? Мне рассказать - какой процент читали из Ремака хоть что-нибудь?
Из той же причины, почему в Германии не справляют 8 марта.
Я в СССР знал Хайнрих Манна, но не знал Томаса Манна. Спросите немцев что писал Хайнрих Манн.
Потому-что первый в СССР был больше распиарен, так как идеологически ближе Так же как и Ремарк.
Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe.