А может упоминание про страшное оружие американцев - это тоже просто дипломатический ход?

Это могло бы быть риторическим приемом, если бы его применение не было фактом ...

.............................

Японское правительство приняло решение о капитуляции 9 августа. В день, когда СССР объявил войну Японии, а США сбросили бомбу на Нагасаки.

Пару дней ушло на то, что бы окончательно убедить императора, 12-ого числа было составлено его обращение, 13-ого его записали на пластинку и предупредили американцев, о том что обращение выйдет в эфир.

14 августа японские военные попытались выкрасть пластинку, что бы не допустить озвучки в эфире. Путч не удался, пластинку смогли вынести из дворца ...

9 августа ни о каком разгроме "квантунской армии" не могло быть и речи, бои велись в приграничных районах. 12 августа, т.е к моменту принятия окончательного решения о капитуляции, фронт продвинулся на глубину от 50 до 100 километров ...

Квантунская группировка прекратила боевые действия после озвучивания в эфире речи своего императора - 15 августа и только после этого произошел ее "разгром".