Эх, креативить так креативить.

В конце 90х Боря поднялся настолько, что при таком достатке бизнесмен в

России был не жилец. Несколько намеков судьбы в виде очередей из калаша,

гранат и прочих фейерверков его наконец в этом убедили. Оперативно

перебрался с женой в Лондон. Вся родня горевала за Борю - по-английски

ни бум-бум, ярко выраженный патриот, жизнь на чужбине была ему невыносима.

Но был и луч света в горькой судьбе изгнанника - его

жена Даша. Выпускница МГУ, филолог, безупречное оксфордское

произношение. С детства мечтала уехать на родину любимого языка. Сбыча мечт.

Проблема Даши в том, что она перфекционалистка и вообще

больная на всю голову. Она уезжала в мир совершенства - языка, стиля, образа жизни.

Лондона она в конце концов не выдержала.

Британская столица начисто провалила ее тест на знание оксфордского

произношения и элементарной грамматики. Включая всех носителей языка

поголовно. От речи мигрантов она хваталась за голову. Более-менее ее

спасали разговоры с аристократией и профессурой. Ради них терпела. Но в

эти круги их особо не пускали, несмотря на достаток. Нувориши. Их удел -

немногочисленные приглашения на светские благотворительные рауты.

В остальном жизнь Даши была ужасной. Продавщицы бутиков, массажистки,

парикмахерши, прислуга - все говорили на таком языке, что она

заколебалась их учить английскому. Надолго уезжала в Москву отдохнуть от этого кошмара.

Боря же грустил без жены и потихоньку осваивал

этот ужасный английский от самых его низкопородных классов. Лондон ему

полюбился. Обзавелся массой полезных и просто хороших знакомств. Через

пару лет залопотал по-английски свободно. Начал на нем думать. Это был

плебейский английский, к тому же изобиловавший ошибками - лишь бы

понимали. При жене Боря разумно предпочитал на языке этой страны рта не

открывать. Но заинтересовался помаленьку и оксфордским произношением.

А Даша с головой ушла в хобби - начала собирать коллекцию старинных

английских утюгов. Тех самых, которые из чистого чугуна и ничего больше.

Всегда парой - одним гладишь, другой нагревается на печке. Там нечему

ломаться в принципе. Долговременная инвестиция, на миллиарды лет вперед.

Что попало не брала. Ценила ручную работу, редкие орнаменты. Коллекция

постепенно разрослась до двухсот экземпляров и вдруг стала сенсацией для

просвещенных аборигенов. Царство оксфордского произношения затопило их особняк.

Когда жить в России богатым людям стало относительно

безопасно, в десятых, Лондон этой паре наконец осточертел. Да и дочка

подросла - решили, что лучше ей учиться в московском вузе.

Их выезд в аэропорту Хитроу, думаю, запомнился многим. Так, наверно,

возвращались дореволюционные российские князья и графы. Впереди - баре

налегке. Позади - бесконечная вереница чемоданов и тележек, влекомых

арапами и неграми. В хвосте обоза - пара сотен уникальных утюгов.

При взгляде на счет за перевес багажа проняло даже Борю. Но он попрощался с

этой страной как настоящий лорд. С безупречным оксфордским

произношением, слегка подняв бровь, выдал:
- Милая, лучше бы ты коллекционировала бабочек.

С тем и отбыли на Родину. Мне кажется, вернулись красиво.