Интересный ж Вы однако, зада╦те чисто юридический вопрос, и просите не трогать юридические аспекты
Если Вам угодно будет послушать моего мнения (впрочем, я его уже изложил), поставленный вопрос носит скорее моральный, а не юридический характер. Мое субъективное ожидание таково, что, в случае отказа попутчиков от добровольного участия в расходах, арендатор машины получит с них возмещение через суд с вероятностью ниже 1%, просудившись не менее года. Их готовность до поездки и аварии понести все расходы, связанные с возможной оплатой повреждений письменно не зафиксирована, никем не засвидетельствована и даже в устной форме ясно не выражалась. Единственный ответчик на бумаге - злосчастный арендатор машины, и я нахожу маловероятным, чтобы суд (1) согласился в этом копаться, особенно с учетом того, что большая часть участников - русские и тонкостей заданных на немецком вопросов скорее всего не понимают и (2) чтобы суд в итоге всего этого рассмотрения пришел бы к выводу, что их желание и согласие ехать на арендованной на таких условиях машине автоматически означает их готовность оплачивать возможную аварию.