Login
AFD - так ли страшен черт, как его малюют?
282068 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Quntilian 10.01.18 19:26
Мне нравится перевод Шумовского . Поэтический
Теодор Адамович Шумовский (род. 2 февраля 1913, Житомир - 26 февраля 2012 года) — российский лингвист-востоковед, арабист, кандидат филологических и доктор исторических наук. Автор первого поэтического перевода Корана на русский язык, старейший узник петербургской тюрьмы «Кресты», содельщик Льва Николаевича Гумилева.
можно читать раскачиваясь в рифму , как это делают благоверные
Сура 47 Махоммад ( в самом начале ):
Когда вы встретите неверных — да упадет на шеи меч!
Закончив казни, для союзов крепите узы многих встреч
чуть дальше:
А тем, неверным, кто рождает своей животной пищей вонь,
Тем, наслаждающимся жизнью, жилище вечное — огонь!
Многое известное известно немногим