Вход на сайт
AFD - так ли страшен черт, как его малюют?
282068 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
pass6 свой человек
в ответ деградеятель 03.12.17 08:29
Т.е., ты хочешь сказать, что знаний твоего немецкоге не хватает на то, чтоб понять, что "die Lebensmittel, die diese Kunden aus ihren Kundenkisten, die sie aus kulturellen und persönlichen Gründen nicht annehmen" можно описать одним словом Reste (остатки)?
То есть перевода не будет... Ну понятно. Ну что ж попробую пробиться к остаткам Вашего разума на доступном Вам языке. В принципе остатками конечно можно назвать то, что останется в ящике. С таким же успехом можно однако назвать остатками то, что останется в ящике с бриллиантами, если из него пару бриллиантов вынуть. Дошло?
Но ведь речь то шла не об остатках, а об обьедках, а это уже больные фантазии.