Солженицин пишет не так. Он исследовал этот вопрос и пишет, что основная часть евреев оказалась в России после присоединения "половины" Польши вместе с Белоруссией. А в Польше они тоже оказались после переселения из Германии. И Идиш сделан из немецкого. Так что приезд евреев в Г. - это их возвращение на историческую родину

Лично я Солженицину не верю.

Абрахам Ортелиус, р.1527 г. - фламандский картограф, издатель первого современного атласа из 53 карт большого формата с подробными пояснительными географическими текстами, который был напечатан в Атверпене 20 мая 1570 г. Атлас был назван Theatrum Orbis Terrarum (лат. Зрелище шара земного) и отражал состояние географических знаний на тот момент времени. Вот остров Metelin (Лесбос) с городом Coloni., который и сейчас на месте. И Smirna (нынешний Измир) на материке - там где и должен. А рядом с Лесбосом - остров SIO. с большим одноименным городом! (И этот Сион легко идентифицируется благодаря окружению - соседним островам Psara (современный Псара), Tine (Тинос), Micone (Миконос), Nicaria (Икария), Samo (Самос). Средневековый SIO. - это современный остров Хиос с одноименным городом. Современная карта (для удобства сравнения повернул на 90 градусов). Обратите внимание на точку в названии после буквы O (SIO.). У Ортелия на многих картах она ставится вместо носового конечного "Н": также в названиях Парион (Pario.), Хрисалон (Chisalo.), Нион (Nio.), Сикандрон (Sicandro.), Тенедон (Tenedo.). В современном греческом практически все они получили окончания на -ос: Хиос, Парос, Иос, Сикинос, а последний и раньше был известен в обеих формах: Тенедос/Тенедон. Абсолютно точное совпадение: SIO.=СИОН
Вот где родина евреев – на острове Хиосе-Сионе.

https://www.proza.ru/2013/10/24/1146