Login
Посольство РФ требует извинений журнала Фокус за оскорбление Путина
7260 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Hirn 13.09.17 12:36
Вы верите в остроумие немецких СМИ? Тогда мне вас жаль.Ничего этот журнал не имел ввиду кроме того что написал. Это особенность национального юмора. Не зря же немцы не понимают английский юмор - потому что там надо уметь читать между строк.
Чтобы уловить юмор в этом случае надо исходить из контекста всей темы
"50 причин Меркель выбирать и 50 причин Меркель не выбирать"
Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe.