Вход на сайт
Разрушенная европа
1696854 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Quntilian 08.08.17 09:49
а я на основе 30 летней работы в Германии , из них 27 лет в "офентлихе динст"
Der Dienst -мужского рода, если что. oeffentlich - с двумя "ф" пишется. Если уж калькой занимаетесь, а ума перевести не хватает.
Русский уже забыли, немецкий еще не выучили. Госслужба это называется, у людей, умеющих переводить
Проработаете следующие 30 лет, наверняка, узнаете, сказочники. Чтоб 30 лет назад на госслужбу в Германии брали иностранных недоучек (своих, конечно, брали - Мартин Шульц тому пример)? Врите. уж. Но врите талантливо. Или туалеты в ратуше драили 27 лет?