Deutsch

Встреча Путина с Трампом

09.07.17 13:28
Re: Встреча Путина с Трампом
 
  анфас посетитель
в ответ olya.de 09.07.17 13:05

Попытался частично перевести с помощью переводчика

Было шесть человек в комнате, когда президент Соединенных Штатов встретил президента России: два президента, два министра иностранных дел, два переводчика — без помощников, никаких советников, никаких экспертов. Заранее не было ничего подготовленного: американский советник по вопросам национальной безопасности, Х.Р. Макмастер, заявил на прошлой неделе, что не было “никакой определенной повестки дня — это действительно будет тем, о чем президенты хотят говорить”.

Это не геополитические или экономические интересы русских или американцев. Это, скорее личные интересы двух главных игроков.

Намного более важный, как я говорю, были личные цели — и президент России Владимир Путин получил максимум от того, что он хотел из встречи за первые несколько секунд. Обыгрывая президента Трампа в его собственной глупой игре, он ждал американца, чтобы протянуть его руку. Камеры щелкнули и вспыхнули; несколько минут спустя, у российских веб-сайтов была фотография — картина Трампа, протягивающего его руку надменному Путину — на их домашних страницах.

И это было сутью. Для российского лидера 99 процентов ценности этой встречи были своим использованием во внутренней пропаганде. На Канале Россия1 станция новостей, хозяин ток-шоу, ждущий встречи, чтобы завершить, поразилась своей длине (больше чем два часа) и назвала его знаком, что Трамп считал Путина более важным, чем какой-либо другой лидер там. Подлые записи в Твиттере, сохраненные вспыхнуть на экране (“Трамп похож на школьника, сидящего рядом с Путиным”). Поскольку недемократический лидер, который осуществляет контроль над скалистой экономикой, Путин, должен предложить его публике некоторую причину поддержать его. Это было им: Он в центре мировой арены. Он командует. Он щедро предлагает решения проблем — в Украине, в Сирии, в “кибербезопасности” — которые он сам помог создать.


Как я эту статью понял.


1. Не было повестки дня. Трамп задавал её, ставя вопросы, а Путин отвечал.

2. Во главу угла поставлены личные амбиции. Трампу надо набирать вес, Путину - показать россиянам, что он хозяин положения.

3. Автор утверждает, что все проблемы, в решении которых Путин рвется участвовать, он сам и создал. Это Украина, Сирия, кибербезопасность.



 

Перейти на