Это напоминает одну из наших походов в магазины, сразу после приезда. Поселили нас, семей 20, в какой-то деревушке на пару недель, пока город "откроется", а пока документы оформить. Погода прекрасная, место сказачное, поят, кормят. Ну мужички быстро скооперировались, благо в багаже достаточно "золотоголовых"и "белоголовых" лежало. Вот только с закуской проблемы были. То что давали, сметалось на ура, только хлеб оставался. А тут одному из компании родственники приехали и кое-что привезли. На следующий день, доста╦т из кармана банку "черной икры" и всего-то за 1.99 Dm. Так хорошо на хлеб намазывалась и "водовкой" запивалась , что решила компания отправить гонцов в ближайший магазин (3 км) за добавкой. Добровольцев не брали, только владеющих местным жаргоном. Набралось трое. Но проблема в том, что никто не знал, как икра по этому жаргону называется, славарей нет, интернетом и не пахло. Что это Кавиар мы знали, но это-ж "русско-английское" слово, а банку-то взять не подумали. И вот вваливаемся мы втро╦м в сельский магазинчик, по меркам начала 90х- УНИВЕРСАМ. И где искать? Продавец тут как тут, мол что хотите. Мы мол так и так, что-нибудь от моря. О пжлста!- целый прилавок, вс╦ мороженое. Мы давай объяснять, мол круглое, черненькое, сол╦ное, в баночке, а продавец только плечами пожимает. А потом вдруг, самый из нас "эрудированный", молчавший до тех пор, с такой помпозой вдруг заявляет:" Haben Sie, vielleicht, die Fischer Еier zu verkaufen?" . Ну а баночки продавец нам минут через 5 показал.