лет 7 назад уходил на пенсию работник предприятия, который там лет 30 проработал. Другой работник, которому до пенсии ещё лет 10 осталось, сетовал, что такой вкусной пенсии, как у свежеуходящего, у него уже не будет

Вы продолжаете упорно игнорировать тот факт, что 2-й работник будет жить (в среднем) на 3 года дольше, чем 1-й. Это - если с самого рождения смотреть.

Если же брать ожидаемую остаточную продолжительность жизни согласно Sterbetafel, т.е. ожидаемую продолжительность после 65 лет, например, то окажется, что 2-й работник после 65 живёт где-то на 4-5 лет дольше, чем 1-й (точнее надо Starbetafel разных лет сравнивать). Т.е. 1-й человек живёт на пенсии, скажем, 15 лет. А 2-й будет жить, скажем, 19 лет. Т.е. а 4/15=27% дольше.

Кто должен оплачивать ему эти дополнительные годы? Пушкин?

Когда на пенсию через 15 лет бебибумеры ломанутся, будет совсем весело. Ибо у нас тут - Umlageverfahren действует. Так что запасайтесь жирком, господа долгожители... )