Хорошо, но надо читать всю статью, а не только соответсвующий абзац.

Ганаец появился в Германии и поселился в общаге.

Попал в семью летом 2015

Свалил в июне 2016

Осенью 2015 начал аусбильдунг. В это время бехерде уже поставила его на счётчик к высылке. Как мы знаем, это ничего не означает. Они здесь десятилетиями так живут. Но в статье нагнетает напряжение.

Im Herbst 2015 beginnt er eine Ausbildung bei einem Wuppertaler Maler- und Lackiererbetrieb.

Гутменши подняли все и вся и смогли с помощью Härtefallregelung добиться Aussetzung до конца аусбильдунга. Они ещё с этим ганайцем у Плсберга выступали. Тоже заработок.

Er kann eine Lehre machen ohne Angst zu haben, ausgewiesen zu werden", sagte Elke Voss im Spätherbst 2015. Dachte sie. "Jetzt sollen ja viele Menschen aus Ghana konsequent abgeschoben werden", weiß sie heute. Doch mit der Härtefallklausel hätte er seine Ausbildung fertig machen können. Erst dann wäre neu entschieden worden. Opoku Appiah war erst einmal sicher.

Там расска идёт в настоящем времени, это прямая речь. Но про налоги, конечно, наврали.