Вход на сайт
Влияние ТВ пропаганды на школьников в Германии
8058 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ roslyz 15.09.16 21:34
Вот , кажется, статья Дойче Велле про этот фильм на про7 , http://inosmi.ru/politic/20160822/237601159.ht...
Цитата : "Тем не менее при монтаже была допущена ошибка: во многих синхронах русский и английский текст, произносимый собеседниками Гедде, не совпадал с немецким переводом. На это обратили внимание двуязычные зрители и пользователи соцсетей: почти в каждом втором комментарии указывается, что перевод был неверным, некоторые предполагают, что это сделано умышленно. Объяснений того, почему так произошло, от телеканала Pro7 на момент публикации получить не удалось.".
И вот в комментариях хорошее замечание "
«Кто к нам с мечом придет, тот от меча и погибнет», — говорит адвокат-миллионер,...........(С)___________________________________
Если немецкие авторы фильма не упоминают настоящего автора этих слов и не рассказывают о подоплёке сказанного в 1242 году = тогда весь их фильм - дешёвае пропаганда, ложь и грязь.
И приемлема любая критика и любой троллинг к таким лжецам и клеветникам, обслуживающим США."