Предлагаю тему расширить и вообще поговорить о том, как показывает немецкое телевидение Россию. Часто ругают (на форуме немецкие передачи о России). Я, в принципе, передач не много смотрела, в частности о Кремле - нет, но вот, например, о Енисее... о природе (Байкал, Дальний Восток) о немцах у ненцев... Раздражение не вызвало, по-моему, наоборот - показывают правдиво, оправдывают и объясняют немцам, почему так - например, когда отец, отправляя сына в вуз, говорит, что теперь вся рыба и икра пойд╦т на обучение. Его корреспондент спрашивает: но это же браконьерство. - Да, если поймают, то судить будут, могут машину и вс╦ остальное конфисковать. Комментарий корреспондента что-то из серии: родители готовы на многое, чтобы их дети жили лучше...
Но вот что мне непонятно. Почему уссурийского тигра упорно называют сибирским. Я мужу говорю: там же не Сибирь, там же Дальний Восток, а Уссури - это река, от не╦ и название тигра. Муж мне отвечает: для нас вс╦, что за Уральскими горами, но в России - это Сибирь. Я даже не поленилась в справочниках порыться, думаю - может, меня глючит. Нет, Сибирь - Сибирью, Дальний Восток (Приморье, Хабаровский, Благовещенский край, Амурская и Сахалинская области, Камчатка) - Дальним Востоком. Не может быть, чтобы телевизионщикам это не объясняли. Почему же - сибирский тигр?
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!