Обратный процесс
В Германии у них детей собирались изымать, ознакомьтесь пожалуйста с темой
Вообще-то в Германии, если детей собираются "изымать", их "изымают" без предупреждений, просто тупо пытаясь избежать ситуации, в которой детей могут спрятать. А если приходят и угрожают отобрать, то просто пытаются родителей подвинуть изменить отношение к детям.
В описанном Вами случае немецкая семья просто решила воспользоваться случаем и сделать себе определенный капитал на ситуации. Был как раз момент разгорания противостояния Россия-Запад, наивные немцы решили, что если они рванут в Москву, то на волне активации холодной войны их русские обласкают, дадут 48-комнатную квартиру в центре Москвы, денег за предательство подбросят... Если бы они боялись что отберут детей, то просто нашли бы возможность побороться за них в Германии, раз уже
были предупреждены.