как правило работают оба взрослых членов семьи и в результате денег в семье остаётся всё таки немного больше чем социальная помощь.

Ну да. То есть все примерно как в России. Чтобы подняться над уровнем бедности оба должны работать. И даже в этом случае остается не много, то есть за 10 лет жилье с остатков не купишь. Пенсия с зарплаты 1900 при 40 годах стажа будет около 700 евро. То есть без своего жилья на 700 евро не проживешь. Ну можно ипотеку на квартиру ( или на домик в глубинке) на 30 лет взять, с надеждой, что никаких чрезвычайных обстоятельств не будет и к пенсии купишь жилье.

Нет особой разницы с Россией, если работаешь и не зарабатываешь хотя бы 20 евро в час. Разница именно в наличии социала.

А ведь буквально 40-50 лет назад в Германии один работающий мужчина содержал семью с 3-4 детьми, жена не работала и жили они в своем доме. Мой дядя ( электрик, человек рабочей специальности) приехал в 87, на первой волне, и через 5 лет они построили дом на 2 семьи с зятем, без кредита. Жены не работали, так у дяди у самого младший ребенок родился в возрасте под 50 (3 детей) и у дочери с зятем 3 детей. При таких доходах была рождаемость и у европейцев, и не надо было бы плакать о вымирании Германии.