Login
Хороша ли жизнь в Германии?
7166 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Глав. Кондуктор 01.07.16 15:52
У нас тут хоть разрешено на русском и немецком говорить , но многих раздражают немецкие тЕрмины ( не путать со словом термИн , котрое вам полезно запомнить)хотя не мешало их запомнить и н знатьобшаемся то мы в реалной жизни вне дома на немецком и вы попадете , как это делаете , и тут на сайте , впросак когда будете в банке, в мастерской или в учреждениях вбухивать русские обозначения.Если хотите я вам даже столбиком составлю табличку слов , котрые хоть и звучат похоже в немецком , но имеют другой смысл ?начиная там с инструментов , тахо , и прочее ,а то прийдёте к соседу просить инструмент , а он скажет, что балайка жок
разговаривать вы можете как хотите, но пишут грамотные люди слова на том языке на котором они им известны. Употребление немецких слов вместо общеупотребительных русских, особенно в технических или экономических терминах показывает что человек не знал этих понятий до переезда в Германию. Т.е. у виновницы торжества не было машины