Вход на сайт
Разрушение ЕС. Беженцы в Европе
1169470 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Süchtige постоялец
в ответ Амели1 03.06.16 22:35, Последний раз изменено 04.06.16 11:19 (Süchtige)
Коран пыталась прочесть в оригинале, когда учила арабский, но не осилила. Очень сложный язык. Почти как русский, английский и немецкий по сравнению с ним на порядок проще.
А мне один дядька из Сирии(курд) с которым я учился на интеграционных курсах, сказал, что арабский простой, примитивный и очень бедный язык. Что в арабском языке десятки синонимов слова песок и что коран становится возможным читать только в переводе. Когда его наполняют "красками" при переводе на другой язык. А изначально он(текст корана) уныл чуть более, чем полностью. Дядька тот кстати помимо курдского и арабского, как родных владеет еще и русским с французским.