Он назвал Эрдогана Ziegenficker и сказал, что пердёж свиньи пахнет приятнее, чем воняет Эрдоган. Т.е. провокация и по религии, т.к. известно, что у мусульман свинья нечистое животное. Только вот вчера я был в компании, где был юрист, и разговор зашёл об этом. Адвокат говорит, что если бы дело закончилось известным видеороликом, то проблем нет, а так Jan Boehmermann не может апеллировать к свободе слова, поскольку это уже со свободой слова не имеет ничего общего. И теперь обсуждается не вина его, а мотивы, либо молод и глуп, то ли решил "Grenzen ausreizen" умышленно. Вопрос того, перешёл ли он границы, даже не стоит. Да, перешёл.

Значится, адвокат Ваш знакомый - не адвокат, т.к. на основании сравнения со свиньёй, при отсутствии прямых или косвенных намёков на вероисповедание персонажа, доказать религиозную подоплёку не представляется возможным. Иначе прокуратура Германии будет завалена исками мусульман, например, к продовольственным сетям, на прилавках которых мусульмане видят свинину.

А то, что Эрдоган ведёт себя по-свински внутри и во вне Турции, никто отрицать не будет.

Сравнение - да. Религии нет.