Вход на сайт
Ющенко открывает карты.
1665 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Petrovi4 12.03.05 11:20
"Я прожил на Украине большую часть своей жизни
и никогда не думал, что будут подобные закидоны.""""""
Закидоны с чем?
"В период становления самостийности, сразу после падения
СССР, во львовском универе началась творческая работа
по переводу философских терминов на украинский.""""""""""
Каких например?
Вопрос нацелен на то, что если термины греческого/латинского происхождения, то их никто не переводит. А вообще для "творческой работы" есть институт украинского языка, а не фантазия ваших знакомых. Я более чем убежд╦н, что научная терминология была ещ╦ создана и использовалась при советской власти в том числе для философии.
"Жаль, надо было е╦ слова записывать - обхохочешься.""""""
Записали бы, посмеялись бы вместе. С недал╦кости ваших знакомых конечно же.
и никогда не думал, что будут подобные закидоны.""""""
Закидоны с чем?
"В период становления самостийности, сразу после падения
СССР, во львовском универе началась творческая работа
по переводу философских терминов на украинский.""""""""""
Каких например?
Вопрос нацелен на то, что если термины греческого/латинского происхождения, то их никто не переводит. А вообще для "творческой работы" есть институт украинского языка, а не фантазия ваших знакомых. Я более чем убежд╦н, что научная терминология была ещ╦ создана и использовалась при советской власти в том числе для философии.
"Жаль, надо было е╦ слова записывать - обхохочешься.""""""
Записали бы, посмеялись бы вместе. С недал╦кости ваших знакомых конечно же.