Вход на сайт
Ющенко открывает карты.
1665 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Малиновка 12.03.05 09:14
А почему вы не по-русски пишите в Украину?
Это украинское выражение.
По-русски было есть и будет - на Украину.
Просто уши режет.
(ну попробуйте, к примеру, послать не на..., а в...
ну не звучит же, нихьт клингельт)
Я прожил на Украине большую часть своей жизни
и никогда не думал, что будут подобные закидоны.
В период становления самостийности, сразу после падения
СССР, во львовском универе началась творческая работа
по переводу философских терминов на украинский.
Мне об этом рассказывала знакомая препод из Львова.
Жаль, надо было её слова записывать - обхохочешься.
Вот люди оторвались.
Ну не было своих терминов, так надо было срочно сделать...
DTP ANWENDUNG.
Спрашивайте - отвечаю.
Это украинское выражение.
По-русски было есть и будет - на Украину.
Просто уши режет.
(ну попробуйте, к примеру, послать не на..., а в...
ну не звучит же, нихьт клингельт)
Я прожил на Украине большую часть своей жизни
и никогда не думал, что будут подобные закидоны.
В период становления самостийности, сразу после падения
СССР, во львовском универе началась творческая работа
по переводу философских терминов на украинский.
Мне об этом рассказывала знакомая препод из Львова.
Жаль, надо было её слова записывать - обхохочешься.
Вот люди оторвались.
Ну не было своих терминов, так надо было срочно сделать...
DTP ANWENDUNG.
Спрашивайте - отвечаю.