Вход на сайт
Не думал что доживу кокда увижу такое
2191 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Mihka 04.03.05 11:13
Странный вопрос, хоть и собрал столько ответов.
Ещё в Советское время на украинском телевидении практиковалось подобное. И тогда вопросов не возникало.
Разве что у меня. На что мои родители отвечали, что мы живём на Украине... Правда такие фильмы с переводами были редкостью.
Трудно наверное представить, что украинцы не понимают русского языка? А мне вот довелось попасть в Киеве на выставку
"Чего то там (уже не помню) в жизни США". Было это ещё в Советское время. И вот на вопросы у стендов
отвечали настоящие американские украинцы. По-русски мало кто из них понимал. Причём это было видно по тому как плавал их взгляд. Ну не врубается человек. А вы поймёте по-польску? Вроде бы похожие звуки, правда много шипящих. Я вот не пойму.
DTP ANWENDUNG.
Спрашивайте - отвечаю.
Ещё в Советское время на украинском телевидении практиковалось подобное. И тогда вопросов не возникало.
Разве что у меня. На что мои родители отвечали, что мы живём на Украине... Правда такие фильмы с переводами были редкостью.
Трудно наверное представить, что украинцы не понимают русского языка? А мне вот довелось попасть в Киеве на выставку
"Чего то там (уже не помню) в жизни США". Было это ещё в Советское время. И вот на вопросы у стендов
отвечали настоящие американские украинцы. По-русски мало кто из них понимал. Причём это было видно по тому как плавал их взгляд. Ну не врубается человек. А вы поймёте по-польску? Вроде бы похожие звуки, правда много шипящих. Я вот не пойму.
DTP ANWENDUNG.
Спрашивайте - отвечаю.